课程

• 混合动力 教学方法的结合
• 面对面 在教室里面对面的会面
• 互动电视 在教室里面对面的会面 broadcast to other learning environments
• 在线 = conducted entirely online and course materials are not presented in real time
• 远程 = conducted via the internet with designated meeting times for online lecture

1. Create a Voyager Account and Request Your Course(s) at http://voyager.ans-trading.com/
   After creating and logging into your account on Voyager, 您将能够在线/远程和/或在您的高中查看可用的课程. After you select the course(s) you wish to register for, a notification will be sent to your school official requesting their approval. 一旦获得批准, 您将注册课程，并可以继续提交居留证明并支付学费.
   注:
   • 如果您是在家上学的学生，请查看网站上的旅行者常见问题解答中的具体说明 旅行者信息中心网页 在创建帐户之前.
   • If you have created a Voyager account in a past semester, 请使用您的HVCC凭证登录旅行者. 忘记密码了? 参观 学生用户名和密码帮助文章 了解更多信息.
   • Your registration request will not be processed until approved by your school contact. 您可以通过在Voyager的“申请课程”选项卡下选择“我的课程申请”来查看所申请课程的状态.
   • If you have questions about your pending course requests, 联系你的学校指导办公室和/或老师.
2. Submit Certificate of Residence and Pay 学费 Bill
   All students residing in New York State must submit a Certificate of Residence. 居留证明必须在你注册课程前60天内获得, and no later than 30 days after the start of classes.
   
   • 伦斯勒县的学生应该这么做 请填写表格, sign it and submit it within the Certificate of Residence link on Voyager.
   • 学生s outside of Rensselaer County must follow the directions of their 城市/县. Once you receive the approved certificate from your county, submit it within the Certificate of Residence link on Voyager.
   学费账单每周邮寄一次，大约在开课前60天开始, and continuing until two to three weeks prior to the start of class. If we do not receive your registration before our final billing run for the term, 您可以通过以下方式在线查看和支付账单 《推荐全球十大博彩公司排行榜》杂志. 
   注:
   • 你必须支付你的哈德逊山谷社区学院的学费账单，并在账单上的到期日之前提供居住证明，以便注册大学学分.
   • Payment may be made via Discover, MasterCard or Visa when paying online via 《推荐全球十大博彩公司排行榜》杂志.
3. 提交免疫接种记录
   注意: 以下内容仅适用于参加校内课程或互动式视频会议课程，总学分不得少于6学分.
   Hudson Valley, in accordance with New York State law, requires you to provide 免疫接种记录 去学校的健康服务办公室.
   
   

How can I get college credit for my high school classes and what can I do with it?
When you are discussing your schedule with your guidance staff, ask if any of your classes are available for college credit. 如果是，您必须在公布的注册期间通过Voyager注册这些课程.
注意: 对于在注册截止日期后决定要大学学分的学生，HVCC无法回溯注册日期.

When you apply to college, you will be asked if you have any previous college credit. 通过哈德逊山谷社区学院注册获得的大学学分将记录在大学成绩单上. 你可以在哈德逊山谷大学使用这个学分，也可以将其转到其他大学，等待他们的评估. 你应该 索取你的成绩单副本 be forwarded from the 注册处 directly to any colleges you apply to.

如果我不想要大学学分怎么办?
If you do not want the college credit, simply do not register via Voyager. Or, 如果已经注册, you can choose not to pay your bill and you will automatically be removed from the course.
注意: 如果你在一个学期内注册了一门以上的课程，并选择只支付一门课程的费用, 未支付第二门课程的学费将不会免除你在学期内其他课程的学费负担. 你必须通知注册办公室, 以书面形式通过您的HVCC网络邮件, of your intent to drop subsequent courses within a particular term.

How long do I have to decide if I want the college credit?
你得在付款截止日期前做出决定. 这个日期印在你收到的账单上. If you change your mind after you have submitted the payment, 请参考退款, 添加/删除和退出策略. 截止日期请参考相应学期的注册日历.

学费

• 2023-2024学年高中学院课程的学费为每学分70美元.
  来计算课程的费用, multiply the number of credits of the course by the tuition per credit hour.
  例如: 3学分的课程:$70 x 3 = $210

注意: 2024年夏季课程, 学院为所有在学院学习高中课程的学生提供最多8学分的全额奖学金.

退款政策
All refunds must be applied for in writing to the 注册处. 学院收到您的信件的日期是退款计算的有效日期. Refunds are based on the official starting date of the semester, 而不是学生的实际出勤率. Refunds will be granted according to the 哈德逊山谷社区学院 refund schedule.
注意: 需要正式通知退出. 不上课, 通知教员退出, 或对学费支付有争议不构成正式退学，也不会改变学费责任. 学生s should allow two to three weeks for refund claims to be mailed. 查看退款截止日期, please refer to the appropriate registration calendar for the specific semester.

添加/删除
A student may request in writing to add or drop a course by the authorized 添加/删除 deadline, 哪些可以在注册日历上找到. Drop requests can be made in Voyager within the Drop/Withdrawal Requests tab, or by emailing registrar@ans-trading.com 从您的HVCC电子邮件地址. A course dropped during this time will not appear on an official transcript. If you add a course, tuition liability is immediately incurred. 课程不会因未付款而取消.

当然撤军
学生可以在加/退期结束后退课，成绩为“W”. 学生必须在规定的退课截止日期前以书面形式提出退课申请, 哪些可以在注册日历上找到. 提款请求可以在航海家的Drop/Withdrawal requests标签中进行，或者通过电子邮件进行 registrar@ans-trading.com 从您的HVCC电子邮件地址. 中断上课或通知讲师不构成被授权退学.
注意: Withdrawal from a course may affect academic standing and/or financial aid eligibility.

奖学金提供给符合联邦免费和减少午餐计划资格的高中学生. 学生s may be responsible for the purchase of textbooks and/or required materials.

应用程序

计算机访问

学生必须能够使用符合最低系统和浏览器要求的互联网连接的计算机. 课程由网站Brightspace管理. 检查 Brightspace浏览器支持页面 to make sure you are using a supported device and Internet browser.

You must be able to utilize the 哈德逊山谷社区学院 邮箱 system.

您的用户名和密码将在您被安排参加课程后发送到您的家庭住址. 阅读更多 访问学生电脑系统.

在线课程期望

你必须能够预算你的时间和优先事项. 在线学习课程不是自定进度的. They follow the semester calendar for registration, mid-terms, finals, etc. 首页work and other 作业, tests and quizzes are due on a regular basis. 出勤率和参与度是通过你登录课程的频率和完成要求的学习活动来衡量的, 作业, 小测验和测试. 您可以在方便的时候访问课程，按照课程大纲完成每周的课程作业.

教学方法将视课程而定, 但是对于大多数课程, all tests and finals as well as all 作业 will be done online. 学生将被要求经常登录并与他们的同学和老师互动.

教科书

学生s in online courses may need to purchase textbooks. 有关教材资料，请浏览 书店的网页、电子邮件 vikingscove@ans-trading.com 或致电(518)629-7157.

注意: 2024年夏天, 除了提供最多8个学分的全额学费奖学金外，学院还提供免费教科书. Those who are fully registered by June 21 will automatically have their textbooks shipped or eBooks emailed to their HVCC account; after this date textbooks/eBooks are available for pick-up in the Viking's Cove 书店.

鼓励有残疾和医疗条件的学生通过在访问和辅助技术中心(CAAT)注册来获得学院的服务，以讨论他们对住宿的特殊需求.

了解更多信息或安排预约, contact the Center for Access and Assistive 技术 at caat@ans-trading.com; (518) 629-7154; TDD: (518) 629-7596; or stop by their office in the Siek Campus Center, room 130.

CAAT网页

我如何得到我的成绩?
哈德逊山谷社区学院 posts all mid-term and final grades in 《推荐全球十大博彩公司排行榜》杂志 而不是邮寄成绩报告. If you need help accessing your grades, contact the 《推荐全球十大博彩公司排行榜》杂志 help desk at (518) 629-4574.

What is the policy on academic standing if I take a 高中的大学 course?
If you plan to attend 哈德逊山谷社区学院 in the future, 在确定未来的入学资格时，将考虑您在大学高中课程中的成功, 经济援助和运动资格. Your academic standing may be affected by grades of "W" (course withdrawal), “F”(不合格)或“Z”(缺勤未退). 如果你正在考虑退课, 或者不确定是否完成一门课程, 请与 注册处 讨论任何可能的后果.